1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:26,045 --> 00:01:27,338 Kim o? 4 00:01:27,547 --> 00:01:30,091 Sadece Nino, Farzit ve Chouchou. 5 00:01:30,550 --> 00:01:32,635 Burası bir otel değil! 6 00:01:32,843 --> 00:01:34,720 Uyumaya geri dön. 7 00:01:47,191 --> 00:01:50,069 Herkes uyuyor... 8 00:01:53,197 --> 00:01:56,284 ama uyuyamıyorum. 9 00:01:56,492 --> 00:01:59,412 Ah, komşum Hamouda, 10 00:02:01,581 --> 00:02:04,792 Bana ne yapacağımı söyle tüm bu sevgiyle. 11 00:02:05,793 --> 00:02:10,339 Çifte Hac Mekke'ye iki kez yola çıktı, ama oraya asla ulaşamadı. 12 00:02:10,548 --> 00:02:13,593 Tanrı bizi korusun! Bize 5 kere bereket ver! 13 00:02:24,812 --> 00:02:26,522 Neden evli değil? 14 00:02:26,731 --> 00:02:27,940 Nedenini biliyorum. 15 00:02:28,149 --> 00:02:31,527 Aslında Çifte Hac bir sihirbazdır. 16 00:02:31,736 --> 00:02:34,989 Kötü bir büyücü sürekli itaat talep eden kişi. 17 00:02:35,197 --> 00:02:37,950 7 asi nişanlısı vardı. 18 00:02:38,159 --> 00:02:41,829 Boğazlarını kesti ve onları buraya gömdüm. 19 00:03:44,934 --> 00:03:46,977 'La Goulette - Tunus - Kuzey Afrika' 20 00:03:47,228 --> 00:03:49,605 Masmavi denizde beyaz bir kasaba 21 00:03:49,814 --> 00:03:52,775 Zengin ve fakir nerede birlikte barış içinde yaşıyoruz. 22 00:03:53,526 --> 00:03:57,488 Tunus için bile görülmeye değer bir manzara! 23 00:03:58,072 --> 00:04:01,617 LA GOULETTE'DE BİR YAZ 24 00:04:01,951 --> 00:04:04,412 Araplar, Yahudiler ve Hıristiyanlar da gelin... 25 00:04:04,829 --> 00:04:07,206 TGM yola çıkmak üzere... 26 00:04:07,415 --> 00:04:10,376 Plaja gidiyoruz... 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,713 Kalbimi kazanan plaj! 28 00:04:13,921 --> 00:04:17,591 La Goulette, La Goulette, Ah, seni ne kadar seviyorum! 29 00:04:17,800 --> 00:04:21,762 Güzelliğinizin bedeli yoktur, Youssef, Nina ve Lulu'ya teşekkürler! 30 00:04:22,096 --> 00:04:25,891 La Goulette, Her zaman benim cennetim olacaksın! 31 00:04:28,894 --> 00:04:33,357 Hayatımız sonsuz bir parti... senin sayende! 32 00:05:29,580 --> 00:05:32,750 - Ah, Rachel, nereye gidiyorsun? - Goulette'e. 33 00:05:32,958 --> 00:05:35,669 Valizimi yerleştirmeme yardım et trende. 34 00:05:43,135 --> 00:05:44,428 7'yi at. 35 00:05:44,637 --> 00:05:46,305 Soytarılık yapmayı bırak. 36 00:05:46,514 --> 00:05:48,182 Çürük çocuklar! 37 00:05:48,432 --> 00:05:50,810 Antenimi çaldılar! 38 00:05:51,018 --> 00:05:53,270 Geri ver! Nasıl çalışabilirim? 39 00:05:55,064 --> 00:05:56,774 Onu bana geri ver! 40 00:05:57,775 --> 00:06:00,069 Neden balığa gitmiyoruz? 41 00:06:00,402 --> 00:06:02,696 Hamouda, neden hiç gelmiyorsun? 42 00:06:02,905 --> 00:06:04,573 Kafeme kim bakacak? Annem mi? 43 00:06:05,282 --> 00:06:07,243 Kahire Radyosunu kaybettim! 44 00:06:07,785 --> 00:06:09,578 Kahire Radyosunu kaybettim! 45 00:06:11,789 --> 00:06:14,625 Göt... pirin. Ağrıları ve ağrıları hafifletir! 46 00:06:14,834 --> 00:06:16,418 Cehenneme git! 47 00:06:16,627 --> 00:06:18,128 Burada ne var? 48 00:06:18,337 --> 00:06:20,756 Şık şasi! Beni gezmeye götür! 49 00:06:20,965 --> 00:06:23,259 Gidiyor musun? kız kardeşlerini almaya mı? 50 00:06:23,467 --> 00:06:25,803 Farzit, Bize çizgi romanlarımızı asla geri vermedin. 51 00:06:26,011 --> 00:06:28,681 Peki ya bizim Harlequin aşklarımız? 52 00:06:28,889 --> 00:06:32,059 Eğer onları kitapçılara satarsan, seni öldüreceğiz! 53 00:06:32,268 --> 00:06:36,105 Meriem'de var. Henüz bunları okumadı. 54 00:06:36,480 --> 00:06:39,024 Meriem'de bunlar varsa sorun yok. 55 00:06:39,275 --> 00:06:42,111 Gigi ve Tina nasıllar? 56 00:06:44,697 --> 00:06:46,907 Onlara daha çok çizgi romanımız olduğunu söyle. 57 00:06:47,783 --> 00:06:49,410 Loubia! 58 00:06:49,994 --> 00:06:51,829 Aşağı inin veletler! 59 00:06:58,002 --> 00:06:59,795 Ne güzel örnekler! 60 00:07:00,004 --> 00:07:01,964 Şaşkına dönmüş durumdayım! 61 00:07:03,132 --> 00:07:07,177 Kapatmak zorundayım. Bitirmedin mi? 62 00:07:07,386 --> 00:07:10,973 Neredeyse. Haydi, kız kardeşimin gelinliği. 63 00:07:11,181 --> 00:07:13,267 Git yemek ye ve sonra geri gel. 64 00:07:13,475 --> 00:07:15,227 Çok acı vericisin! 65 00:07:15,436 --> 00:07:17,980 Artık dayanamıyorum Bayan Cavasino. 66 00:07:18,188 --> 00:07:19,982 O kadar yavaş hareket ediyorlar ki! 67 00:07:20,357 --> 00:07:23,652 Sakin ol Zohra. Özensiz çalışmayı sevmezler. 68 00:07:23,861 --> 00:07:25,446 En iyi olmak istiyorlar. 69 00:07:26,155 --> 00:07:27,990 Neredeyse onlar kadar iyiler 70 00:07:28,282 --> 00:07:29,366 Latifa olarak. 71 00:07:29,658 --> 00:07:31,118 Huzur içinde yatsın. 72 00:07:32,369 --> 00:07:33,287 Ne? 73 00:07:33,579 --> 00:07:37,541 İntihar günahtır! Onun resmini kaldırmalısın! 74 00:07:38,000 --> 00:07:41,503 Bizim dinimizde de günahtır. Ama bu onun hatası değildi. 75 00:07:41,712 --> 00:07:44,131 Adamdan nefret ediyordu Hac onun için seçti. 76 00:07:44,340 --> 00:07:46,675 Neyse, burada çalışan her kız, 77 00:07:46,926 --> 00:07:49,386 ölü ya da diri, kalbimde yeri var. 78 00:07:49,637 --> 00:07:51,138 Hadi gidelim. 79 00:07:51,889 --> 00:07:54,767 Kapıyı kapatın! Geri döneceğim! 80 00:07:57,978 --> 00:08:00,606 Ne nişanlı! Ne kadar çirkin bir cüce! 81 00:08:01,315 --> 00:08:04,193 Müslüman kızların çeyizleri yoktur. Adam nakit veriyor. 82 00:08:04,401 --> 00:08:05,694 Bizim için erkekler kadınları satın alır. 83 00:08:05,986 --> 00:08:08,280 Senin için kadınlar erkekleri satın alır. 84 00:08:08,572 --> 00:08:09,531 Aşk harikadır! 85 00:08:09,990 --> 00:08:12,201 Kız kardeşin ve nişanlısı randevulara gitmek mi? 86 00:08:12,409 --> 00:08:16,163 Filmler haftada iki kez. Onu hissetmeye çalışıyor! 87 00:08:16,372 --> 00:08:17,206 Nasıl? 88 00:08:17,831 --> 00:08:21,210 Soğuk ve terli elini sutyeninde. 89 00:08:21,460 --> 00:08:22,419 İğrenç! 90 00:08:23,921 --> 00:08:26,423 Adamı seçmem lazım bana dokunan. 91 00:08:26,799 --> 00:08:29,802 O zaman her şeyi yapacağım. Sonuna kadar gideceğim! 92 00:08:32,137 --> 00:08:35,724 Eğer bakire olarak evlenmezsem babam beni öldürecek! 93 00:08:35,933 --> 00:08:37,059 Nasıl bilecek? 94 00:08:37,393 --> 00:08:38,811 Bunu duydun mu Meriem? 95 00:08:39,103 --> 00:08:42,189 Tina geri adım atıyor! Madonna'ya yemin etmiyor muyuz? 96 00:08:42,564 --> 00:08:45,693 Peki Gigi, pes ettin mi? kuzenin Maxo'da mı? 97 00:08:46,485 --> 00:08:49,113 Kararımı verdim. Vaatler vaatlerdir. 98 00:08:49,446 --> 00:08:52,366 15 Ağustos'a kadar her şey bitecek. Hadi gidelim. 99 00:09:03,752 --> 00:09:07,423 Balıkçıların Madonna'sı, kadın olmamıza yardım edin. 100 00:09:08,841 --> 00:09:10,843 Sizden önce bu yemini ediyoruz... 101 00:09:20,853 --> 00:09:22,896 ...15 Ağustos'ta kaybedecek. 102 00:09:25,065 --> 00:09:26,567 İşte buradalar! 103 00:09:28,152 --> 00:09:29,820 Dikiş dersinde değildin. 104 00:09:30,029 --> 00:09:33,615 La Goulette'in kadınların en büyük erkeği geri döndü! 105 00:09:33,824 --> 00:09:34,992 DSÖ? 106 00:09:35,200 --> 00:09:37,411 Maxo "Delon" İtalya'dan döndü! 107 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 Maxo "Delon" geri döndü! 108 00:09:43,751 --> 00:09:45,544 Sen benim hayatımsın Maxo! 109 00:09:45,753 --> 00:09:48,672 İtalya onu çalmaya çalıştı, ama oğlum geri geldi! 110 00:09:52,009 --> 00:09:55,345 Tavuklarını sakla, Horozumu sahile götürüyorum! 111 00:09:59,141 --> 00:10:02,227 Maxo Delon, Alain Delon'dan daha seksi! 112 00:10:04,188 --> 00:10:06,482 Acele edin çocuklar! 113 00:10:17,493 --> 00:10:19,244 Gombo mu? Babamın favorisi. 114 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 Ellerinizi çekin. 115 00:10:21,955 --> 00:10:24,500 plaja gidiyorum Tina ve Gigi ile birlikte. 116 00:10:24,708 --> 00:10:28,921 Bugün değil. Hac öğle yemeğine geliyor. Yardımınıza ihtiyaçım var. 117 00:10:29,463 --> 00:10:31,006 Çifte Hac mı? 118 00:10:31,215 --> 00:10:32,174 Kaba olmayın! 119 00:10:32,382 --> 00:10:35,511 Doğu'da iki yıl onu Hacı yapmaz. 120 00:10:35,719 --> 00:10:39,056 Hepiniz ondan korkuyorsunuz. 121 00:10:40,641 --> 00:10:43,227 Ve hiçbir şey seni korkutamaz! 122 00:10:43,894 --> 00:10:45,145 Ne sinir! 123 00:10:45,354 --> 00:10:49,233 Söylentiye göre Claudia Cardinale Tunus'a dönüyor olabilir. 124 00:10:49,608 --> 00:10:50,734 Gidebilir miyim? 125 00:10:50,943 --> 00:10:52,694 Babamdan önce geri dön. 126 00:10:52,903 --> 00:10:54,238 Teşekkürler anne. 127 00:10:55,781 --> 00:10:58,826 La Goulette'den ayrıldığından beri 18 yaşındayken 128 00:10:59,034 --> 00:11:03,789 Claudia Cardinale'nin dönüşüne dair söylentiler asılsız kalmıştır. 129 00:11:04,248 --> 00:11:07,084 Şimdi müziğe dönelim... 130 00:11:13,632 --> 00:11:16,343 Miro, eşyalarıma dikkat et. 131 00:11:17,052 --> 00:11:18,637 Ne dersen de. 132 00:11:24,810 --> 00:11:27,062 Chouchou, eğer boğulursan, Seni öldüreceğim! 133 00:11:28,689 --> 00:11:32,109 Mery Glass yüzmeye gittiğinde, okyanus taştı! 134 00:11:34,945 --> 00:11:37,156 İşte buradayım, iyi bir ailenin çocukları. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,908 Genç bayanlar, ürünlerime göz atın. 136 00:11:40,117 --> 00:11:43,495 Benim gibisini asla bulamazsın. Ben benzersizim. 137 00:11:44,163 --> 00:11:46,123 Maxo Delon geri döndü! 138 00:12:00,846 --> 00:12:03,390 Selam! Nasılsın? 139 00:12:04,141 --> 00:12:07,019 İşte biraz fıstık Dönüşünü kutlamak için. 140 00:12:08,353 --> 00:12:10,731 Hey Oui-Oui, peki ya biz? 141 00:12:10,981 --> 00:12:12,316 İşte geliyorum! 142 00:12:12,608 --> 00:12:14,902 Güzel sıcak eşyalarımla! 143 00:12:25,329 --> 00:12:27,456 Biraz bkaila yaptım. 144 00:12:27,664 --> 00:12:30,959 Burası gnaouia Wassila'nın gönderdiği. 145 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 Baba, bkaila'yı uzat. 146 00:12:32,920 --> 00:12:34,963 Kibar ol! Bir misafirimiz var. 147 00:12:37,799 --> 00:12:39,509 Bu kavun süper kandırılıyor! 148 00:12:39,718 --> 00:12:42,596 - Birazını sonraya sakla. - Elbette tatlım. 149 00:12:43,013 --> 00:12:46,808 Maurice, biraz alır mısın? Ama koşer değil. 150 00:12:47,017 --> 00:12:50,270 Kaşer olsun ya da olmasın, Wassila için her zaman bir istisna yaparım. 151 00:12:50,479 --> 00:12:53,065 Çok lezzetli. Soğanın tamamını kullanıyor. 152 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Bana biraz soğan ver... 153 00:12:56,485 --> 00:12:58,111 O çok yetenekli! 154 00:12:58,320 --> 00:13:00,530 Yeteneklerimi yap şimdi seni soğuk mu bırakacağım? 155 00:13:00,739 --> 00:13:04,326 Seninki de harika ama Wassila'nın bir sırrı vardır. 156 00:13:05,077 --> 00:13:06,328 Biraz denemek ister misin? 157 00:13:06,620 --> 00:13:08,247 Hayır, sadece koşer yerim. 158 00:13:08,497 --> 00:13:09,873 Gerçekten mi? 159 00:13:10,457 --> 00:13:11,250 Amin! 160 00:13:11,500 --> 00:13:12,709 Bravo! 161 00:13:13,710 --> 00:13:16,046 Lucette, Tanrı şahidim olsun. 162 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 nişanlın en iyisi! 163 00:13:18,590 --> 00:13:19,925 Teşekkür ederim baba. 164 00:13:35,232 --> 00:13:36,817 Selamlar. 165 00:13:37,317 --> 00:13:38,402 Merhaba Farzit! 166 00:13:38,610 --> 00:13:40,237 Annemden biraz gnaouia. 167 00:13:40,445 --> 00:13:43,115 Onun gombolarını seviyorum. Bekle! 168 00:13:43,865 --> 00:13:45,534 Bu annen için. 169 00:13:45,742 --> 00:13:47,411 Teşekkürler. 80 uzun. 170 00:13:48,495 --> 00:13:50,747 Terasta duş alacağım. 171 00:13:50,956 --> 00:13:52,874 Nereye gidiyorsun? 172 00:13:53,458 --> 00:13:55,961 Makarna sıcak yenilmeli! 173 00:13:56,461 --> 00:13:57,921 Oturmak! 174 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 Kıpırdama! 175 00:14:13,312 --> 00:14:14,646 Sen de ye! 176 00:14:26,533 --> 00:14:27,617 Tanrım! 177 00:14:27,868 --> 00:14:29,828 Neden bugün? 178 00:14:30,037 --> 00:14:31,872 O kadar param yok! 179 00:14:32,080 --> 00:14:34,041 Şunu övmeyi bırak! 180 00:14:34,249 --> 00:14:37,878 Şöyle ifade edeyim: ya ödersin ya da gidersin! 181 00:14:38,628 --> 00:14:40,255 Kardeşin Jojo'ya sor. 182 00:14:40,464 --> 00:14:42,841 Miro, sana sormadım. Dışarı çık! 183 00:14:43,050 --> 00:14:46,636 Bu daireleri ben satın almadım sırf onları vermek için. 184 00:14:46,845 --> 00:14:50,182 - Bu senin sorunun! - Nereden almalıyım? Burada? 185 00:14:54,603 --> 00:14:56,188 Kaybol! 186 00:14:58,315 --> 00:15:00,901 Genç ve güzel olabilirim 187 00:15:01,318 --> 00:15:04,946 ama kim bekar ister iki çocukla mı? 188 00:15:16,249 --> 00:15:18,502 Taita, içeri gel. Her zaman hoş karşılanırsın. 189 00:15:19,961 --> 00:15:21,922 - Eğlence! - Teşekkürler. 190 00:15:23,840 --> 00:15:26,885 İşte biraz bkaila ve biraz incir. 191 00:15:27,969 --> 00:15:31,640 Fritna'dan. Gombiler için sana teşekkür ediyor. 192 00:15:31,848 --> 00:15:33,308 Teşekkürler. Bize katılın. 193 00:15:33,517 --> 00:15:35,102 Guej'ler beni davet etti. 194 00:15:35,310 --> 00:15:37,771 bilmiyordum Hac'ı davet etmiştin. 195 00:15:37,979 --> 00:15:39,648 Başka zaman. 196 00:15:40,690 --> 00:15:41,775 İşler nasıl? 197 00:15:41,983 --> 00:15:44,361 Korkunç! Daha kötü olamaz! 198 00:15:44,778 --> 00:15:47,322 Devam ederse, İflas edeceğim. 199 00:15:47,656 --> 00:15:49,950 Neredeyse işsizim. 200 00:15:50,158 --> 00:15:53,203 Bugün çocukları anlamıyorum. 201 00:15:53,537 --> 00:15:55,539 Evlenmek istiyorlar bedava! 202 00:15:55,747 --> 00:15:59,000 Yüzük yok, çeyiz yok, düğün pastası yok, sözleşme yok. 203 00:15:59,209 --> 00:16:00,669 Evlilik dışı bir hayat! 204 00:16:00,877 --> 00:16:03,046 Bu akşam yemeğe gel. 205 00:16:03,338 --> 00:16:04,506 Tamam aşkım. 206 00:16:05,799 --> 00:16:07,050 Biraz al. 207 00:16:07,676 --> 00:16:10,554 Hayır, teşekkür ederim. Doydum. 208 00:16:10,971 --> 00:16:13,014 Ve ben Yahudi yemeği yemem. 209 00:16:15,225 --> 00:16:16,852 Ellerimi nerede yıkayabilirim? 210 00:16:19,187 --> 00:16:21,148 Banyo taşınmadı. 211 00:16:21,606 --> 00:16:23,650 Hatırlayamıyorum. 212 00:16:23,859 --> 00:16:26,361 O kadar çok dairem var ki! 213 00:16:26,695 --> 00:16:30,198 hatırlamamı mı bekliyorsun her tuvalet nerede? 214 00:16:32,576 --> 00:16:34,995 Ne dediğimi kastetmedim. 215 00:16:35,203 --> 00:16:37,164 Allah servetinizi artırsın. 216 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 Orada. 217 00:17:36,515 --> 00:17:39,643 Uzaktan akraba olabilir ama ona saygı göster! 218 00:17:40,018 --> 00:17:42,145 Yahudileri sevmiyor. 219 00:17:42,354 --> 00:17:44,231 Nasıl bilebilirim? 220 00:17:47,567 --> 00:17:50,529 O etkiliyor artık doğu aksanı var. 221 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Doğu'da olduğunu göstermek için. 222 00:17:57,369 --> 00:17:59,621 O gerçek bir sünger. 223 00:18:04,000 --> 00:18:06,503 Gidiyor musun? Çay içmeyecek misin? 224 00:18:07,212 --> 00:18:10,340 Yoksa Türk kahvesi mi? 225 00:18:12,217 --> 00:18:14,302 Hayır, teşekkür ederim. 226 00:18:16,680 --> 00:18:18,139 Eve gidiyorum. 227 00:18:19,808 --> 00:18:21,685 Yorgunum. 228 00:18:32,112 --> 00:18:33,822 Bir incir alabilir miyim? 229 00:18:34,030 --> 00:18:36,658 Sorun nedir? Yıldırım çarpmış gibi görünüyor. 230 00:18:37,242 --> 00:18:40,036 Onu kızdırdın. Şimdi üzgün. 231 00:18:40,245 --> 00:18:42,414 Kira toplamaya gittiğini söyleyebilirim. 232 00:18:42,622 --> 00:18:46,710 İki aileyi tahliye etti kim ödeyemedi. 233 00:18:49,462 --> 00:18:53,258 Ama ödemene izin veriyor istediğin kadar geç. 234 00:18:53,466 --> 00:18:56,636 Ona teşekkür ediyorsun nankör olarak! 235 00:18:59,514 --> 00:19:02,892 Sizce burası daha mı değerli? 236 00:19:26,458 --> 00:19:28,251 - Nasıl oluyor? - Lezzetli. 237 00:19:36,885 --> 00:19:38,136 Birisi orada! 238 00:19:46,770 --> 00:19:48,021 Merhaba Meriem. 239 00:19:48,355 --> 00:19:49,981 Merhaba Yusuf Amca. 240 00:19:50,523 --> 00:19:52,400 İçeri girin. Tina zaten burada. 241 00:19:56,821 --> 00:19:58,031 Baba... 242 00:19:58,365 --> 00:20:02,577 Annem gideceğini söyledi Fritna Teyzeyle Café Vert'e. 243 00:20:03,078 --> 00:20:04,746 Başka ne? 244 00:20:04,954 --> 00:20:06,956 Onunla gidiyoruz. 245 00:20:07,457 --> 00:20:11,336 Sonra Rex'e gidiyoruz. 246 00:20:14,047 --> 00:20:15,965 Sinemaya mı? Kiminle? 247 00:20:16,174 --> 00:20:17,634 Lucette'le birlikte. 248 00:20:18,426 --> 00:20:19,511 - Hepsi bu mu? - Evet. 249 00:20:19,719 --> 00:20:21,763 - Tamam o zaman. - Teşekkürler baba. 250 00:20:27,060 --> 00:20:30,897 Baban olacak TGM'deki en zarif adam. 251 00:20:31,189 --> 00:20:33,483 Ama bugün o gün ceketini değiştiriyor! 252 00:20:34,442 --> 00:20:36,861 Meriem, çantamı getir bana. 253 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 Gelen. 254 00:20:39,656 --> 00:20:41,116 Kırmızı gömleğini deneyebilir miyim? 255 00:20:47,038 --> 00:20:49,874 Küçük kardeşini al bu gece seninle. 256 00:21:02,470 --> 00:21:05,056 Benim briklerim en lezzetlileri La Goulette'de! 257 00:21:29,456 --> 00:21:31,207 Ne haber Yusuf? 258 00:21:32,167 --> 00:21:33,710 Hala zam bekliyorum! 259 00:21:33,918 --> 00:21:36,171 Ağzınızdan Tanrı'nın kulaklarına! 260 00:21:39,299 --> 00:21:42,260 Bir Pernod ve bir Cinzano! 261 00:21:55,899 --> 00:21:57,817 Tekrar söyleyeceğim. 262 00:21:58,067 --> 00:22:02,280 Yahudiler samimi olamıyorlar. 263 00:22:04,282 --> 00:22:06,326 İki ucu keskin kılıç gibidirler. 264 00:22:10,288 --> 00:22:12,165 Ne bileceksin? 265 00:22:12,373 --> 00:22:14,083 Ne zaman doğdunuz? 266 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 Bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin? 267 00:22:16,961 --> 00:22:19,506 10 yaşındaydın Tunus bağımsızlığını kazandığında. 268 00:22:22,717 --> 00:22:24,719 Sen de mi gülüyorsun? 269 00:22:25,553 --> 00:22:26,888 Ne dünya! 270 00:22:27,096 --> 00:22:31,309 Bir siyasi mitinge gitti ve şimdi o Bay Her Şeyi Bilen. 271 00:22:31,768 --> 00:22:35,313 Anlamıyorum neden hala Tunus'talar? 272 00:22:36,272 --> 00:22:39,567 Artık onların İsrail'i var. Kaç! 273 00:22:41,736 --> 00:22:45,740 Demek Tunuslusun ve Jojo değil mi? 274 00:22:46,699 --> 00:22:49,786 Soyadınız Tripolitan değil mi? 275 00:22:50,703 --> 00:22:53,540 Neden geri dönmüyorsun? nereden geldin? 276 00:22:53,873 --> 00:22:55,708 Peki sizin Trablus'unuz hangisi? 277 00:22:55,917 --> 00:22:58,962 Lübnan'daki yoksa Libya'daki mi? 278 00:23:03,007 --> 00:23:05,885 Savunmayı bırak Tunus'taki tüm Yahudiler! 279 00:23:06,094 --> 00:23:08,388 Unutma. Bağımsızlığımızın ardından 280 00:23:08,930 --> 00:23:12,559 birçok Yahudi Paris'e kaçtı Fransız vatandaşı olmak. 281 00:23:12,851 --> 00:23:16,145 Peki ya Arap kardeşlerin? Hepsi özgürlük savaşçısı mıydı? 282 00:23:16,646 --> 00:23:19,440 Çok sayıda hain vardı. 283 00:23:19,649 --> 00:23:22,026 Her yerde iyi ve kötü var. 284 00:23:22,652 --> 00:23:26,614 Eminim bilmiyorsundur tüm Tunuslu Yahudiler hakkında 285 00:23:27,448 --> 00:23:30,076 kim hapse girdi bizim için savaşıyor. 286 00:23:32,579 --> 00:23:33,955 Politika 287 00:23:34,205 --> 00:23:36,583 din ile değil vatanseverlikle ilgilidir. 288 00:23:36,958 --> 00:23:39,502 - Peki buna ne dersin Yusuf? - Yorum yok. 289 00:23:39,711 --> 00:23:42,005 Benim bezelye beynim için çok fazla. 290 00:23:42,213 --> 00:23:43,673 Solong... 291 00:23:45,675 --> 00:23:47,510 Onlara merhaba deyin. 292 00:23:50,388 --> 00:23:52,098 Hesabı alacaklar. 293 00:23:55,727 --> 00:23:58,396 - Yakıtı dökün. - Arkadaşım Jo'ya! 294 00:23:59,522 --> 00:24:01,316 Dökün! 295 00:24:03,985 --> 00:24:05,904 Seninki neden bu kadar küçük, Youssef? 296 00:24:06,112 --> 00:24:08,406 Jojo'yu görmedin mi? 297 00:24:13,244 --> 00:24:14,871 Karına! 298 00:24:15,413 --> 00:24:16,915 Dikkatli olun Bay Balıkçı! 299 00:24:17,123 --> 00:24:19,459 Merhaba balık tutuyorum, Güle güle aşkım. 300 00:24:32,055 --> 00:24:34,766 Ayçiçeği tohumlarımı dene! 301 00:24:54,953 --> 00:24:57,038 Café Vert'e hoş geldiniz! 302 00:24:58,289 --> 00:25:00,416 Bize bir masa ver Frankenstein. 303 00:25:05,129 --> 00:25:07,256 - Bayan Sarfati... - Nedir bu? 304 00:25:07,465 --> 00:25:10,593 Hangi kadın kocanız metresi mi? 305 00:25:10,802 --> 00:25:13,763 Kocamın metresi mi? Şu. 306 00:25:16,182 --> 00:25:18,977 Elbisesini görüyor musun? Muhteşem mücevherleri mi? 307 00:25:19,811 --> 00:25:21,187 Saç modeli mi? 308 00:25:21,437 --> 00:25:23,731 - Senin de bu kadar güzel bir tane olsun. - Teşekkürler. 309 00:25:26,025 --> 00:25:29,696 Geçen gün kocama söyledim. onun tadı en iyisidir. 310 00:25:29,988 --> 00:25:31,948 Bizimki en güzeli. 311 00:25:32,532 --> 00:25:34,367 Tekrar kontrol edeyim. 312 00:25:35,284 --> 00:25:36,953 Haydi, gitme vakti geldi. 313 00:25:37,537 --> 00:25:40,748 Peki seninkiler neler? kocaların metresleri hoşuna gider mi? 314 00:25:41,958 --> 00:25:43,501 Youssef'e soracağım! 315 00:25:44,460 --> 00:25:47,130 - Nereye gidiyorsun? - Filmler. 316 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Tina, Gigi ve Meriem. 317 00:25:50,008 --> 00:25:51,843 TGM - tıpkı tren gibi! 318 00:25:52,093 --> 00:25:54,220 Ama onlarınki bir ekspres! 319 00:25:54,762 --> 00:25:56,305 Yalnız mı gidiyorlar? 320 00:25:56,514 --> 00:25:59,267 Hayır, Lucette ve nişanlısıyla. 321 00:25:59,475 --> 00:26:02,437 Nişanlısıyla. Bu daha iyi. 322 00:26:03,438 --> 00:26:05,314 Farid'in filmini gördün mü? 323 00:26:05,606 --> 00:26:08,151 Hayır. Samia Gamal'la olan mı? 324 00:26:18,036 --> 00:26:19,912 Çocuklar, işte Miro. 325 00:26:20,413 --> 00:26:23,249 Almak için geldiğin şeyi alacaksın. Beni takip et. 326 00:26:34,135 --> 00:26:38,181 Taita, bize ne kadar borç vereceksin? bu hazine için mi? 327 00:26:38,389 --> 00:26:40,641 Bak, bir servete bedel! 328 00:26:40,850 --> 00:26:44,520 Bu gece çalışmıyorum. Ben gidiyorum! 329 00:26:45,063 --> 00:26:48,858 Her zamanki gibi Hacınız asla ortaya çıkmıyor. 330 00:26:49,233 --> 00:26:53,279 Eğer bir bina olsaydım Daha fazla şansım olurdu! 331 00:26:53,821 --> 00:26:55,198 Onun bardağı her zaman doludur. 332 00:26:55,406 --> 00:26:58,951 "Para sıkıntısı, aşk sıkıntısı"! 333 00:27:02,246 --> 00:27:04,874 Bu orfozun kafasına! 334 00:27:05,500 --> 00:27:07,710 Bu gece sana her şeyi göstereceğim. 335 00:27:08,920 --> 00:27:11,172 Haydi sizi sokak çocukları! 336 00:27:13,216 --> 00:27:15,134 Bichi, sen en iyisisin! 337 00:27:45,248 --> 00:27:48,084 Yılda bir kez çıkıyor. 338 00:27:49,752 --> 00:27:51,337 Bu gece o gece! 339 00:27:51,712 --> 00:27:55,758 Başlangıçta, yalnızca La Goulette vardı. 340 00:27:56,384 --> 00:27:58,886 Beni duydun. Sadece La Goulette! 341 00:27:59,846 --> 00:28:02,056 Her şey La Goulette'le başladı. 342 00:28:02,265 --> 00:28:06,686 tek şehirdi tüm gezegende, 343 00:28:06,894 --> 00:28:09,063 ve dünyanın merkeziydi. 344 00:28:10,565 --> 00:28:12,692 O kadını daha önce hiç görmemiştim! 345 00:28:12,900 --> 00:28:15,528 Ama hiçbir şey bilmiyorsun La Goulette hakkında. 346 00:28:17,780 --> 00:28:19,282 Kes şunu! 347 00:28:20,408 --> 00:28:22,368 Tek kadın ben miyim? bu ülkede mi? 348 00:28:27,206 --> 00:28:29,125 Yazıklar olsun Bay Zoubeir! 349 00:28:29,333 --> 00:28:31,043 Çek ellerini dedim! 350 00:28:33,921 --> 00:28:35,756 Bu nedir? 351 00:28:37,508 --> 00:28:40,928 Siz de değil Bay Abdülaziz! Pis yaşlı adam! 352 00:28:41,137 --> 00:28:42,638 Bu davranışa son verin! 353 00:28:42,847 --> 00:28:45,057 sana söylemiştim aramızda her şey bitti. 354 00:29:00,031 --> 00:29:01,199 O kim? 355 00:29:01,407 --> 00:29:03,534 Braitou, çılgın terzi. 356 00:29:03,743 --> 00:29:07,788 Elbise kalıplarını kesiyor... hiç kimse için! 357 00:29:12,752 --> 00:29:16,088 Şimdi söyleyebilirsin La Goulette'i bilirsin. Hadi gidelim! 358 00:29:57,463 --> 00:29:59,298 İşte kızlar geliyor. 359 00:29:59,674 --> 00:30:02,385 Lucette, seninle eve kadar yürüyebiliriz. 360 00:30:02,593 --> 00:30:05,096 Hayır teşekkürler nişanlım Maurice'le birlikteyiz. 361 00:30:11,060 --> 00:30:12,478 Soğuk omuz mu? 362 00:30:13,646 --> 00:30:15,523 Her zaman olduğu gibi! 363 00:30:20,695 --> 00:30:21,988 Benim antenim! 364 00:30:22,655 --> 00:30:24,991 O veletler antenimi çaldı! 365 00:30:25,199 --> 00:30:27,368 Şimdi nasıl haber vereceğim? 366 00:30:28,536 --> 00:30:32,164 Yolun sonu! Nereye gidiyorsun? Her zaman etrafta dolaşıyor! 367 00:30:32,790 --> 00:30:35,751 Evlilik konusunda yardıma geldiler. Onlar arkadaş! 368 00:30:35,960 --> 00:30:38,254 Lucette'in arkadaşları. 369 00:30:38,462 --> 00:30:39,964 Onlar sadece çocuk. 370 00:30:40,172 --> 00:30:42,466 Bu dev bir çocuk mu? 371 00:30:42,675 --> 00:30:46,679 Eğer kuzenin oğluysa kızımı rahatsız ediyor 372 00:30:47,096 --> 00:30:48,931 Onu ikiye böleceğim! 373 00:30:49,515 --> 00:30:51,434 Sayın Yetkili! 374 00:30:51,809 --> 00:30:55,980 İstasyon şefinin kıçını alıyorsunuz. Terfi aldın mı? 375 00:30:56,355 --> 00:30:58,691 Horoz gibi tavuklarını koruyor! 376 00:30:59,984 --> 00:31:02,236 Kendimden emin bir şekilde caka satarak dolaşıyorum! 377 00:31:02,737 --> 00:31:05,448 Kalçalarına bak! Fil gibiler! 378 00:31:05,698 --> 00:31:07,783 Tekneni batırmaya yeter! 379 00:31:09,744 --> 00:31:11,245 Şanslısın. 380 00:31:11,912 --> 00:31:13,164 Devam et. 381 00:31:14,123 --> 00:31:15,958 Şeytan seninle olsun! 382 00:31:22,214 --> 00:31:23,883 Neye bakıyorsun? 383 00:31:32,391 --> 00:31:34,643 Bunlar eski resimler... 384 00:31:36,020 --> 00:31:37,730 Youssef ve Wassila. 385 00:31:39,899 --> 00:31:41,734 Ve kızları Meriem. 386 00:31:43,152 --> 00:31:45,654 O hâlâ bir bebekti. 387 00:31:45,863 --> 00:31:47,406 Zaman geçiyor... 388 00:31:48,282 --> 00:31:49,784 Bak Hac. 389 00:31:55,873 --> 00:31:57,958 Sana verdiği tek şey bu mu? 390 00:31:58,626 --> 00:32:01,003 Zavallı kadının parası yok. 391 00:32:01,212 --> 00:32:03,381 Tamamen meteliksiz. 392 00:32:03,923 --> 00:32:05,257 Lütfen, 393 00:32:05,466 --> 00:32:08,844 Ona iki katını borç ver. Tapuyu teminat olarak alın 394 00:32:09,095 --> 00:32:13,182 sana borcunu ödeyene kadar. 395 00:32:15,351 --> 00:32:17,561 Tefecilik? 396 00:32:18,020 --> 00:32:20,606 Söz konusu değil. Bu bir günah. 397 00:32:23,359 --> 00:32:25,319 Onun yerini satın almayı tercih ederim. 398 00:32:25,903 --> 00:32:29,281 Eğer satarsa Burayı ona geri kiralayacağım. 399 00:32:30,199 --> 00:32:31,242 Bu durumda, 400 00:32:31,492 --> 00:32:34,286 kadar bekle Jojo'nun kızının düğününden sonra. 401 00:32:34,662 --> 00:32:36,330 Kendi işine bak! 402 00:32:36,539 --> 00:32:38,207 Bu seni ilgilendirmiyor! 403 00:32:38,416 --> 00:32:41,669 Meşgul biri! Git pisliği temizle hizmetçilerin odasında! 404 00:32:42,128 --> 00:32:43,796 Kapa çeneni, dadı keçi! 405 00:32:44,004 --> 00:32:46,924 Her zaman çalmak mutfaklardan ve kilerden! 406 00:32:47,216 --> 00:32:49,135 Bitirdin mi? 407 00:32:50,177 --> 00:32:52,221 Tartışmalarınızdan bıktım! 408 00:32:52,430 --> 00:32:54,849 Tıpkı kediler ve köpekler gibi! 409 00:32:56,767 --> 00:32:58,769 Düğün ne zaman? 410 00:33:02,731 --> 00:33:07,361 Sana bir eş bulmak istiyorum seninle ilgilenecek biri. 411 00:33:08,028 --> 00:33:10,865 Sen pot yapacaksın. Yalnız mı ölmek istiyorsun? 412 00:33:12,408 --> 00:33:15,703 Gerçek bir inciyi hak ediyorsun. Gerçek bir bayan. 413 00:33:15,911 --> 00:33:17,580 Dünyanın en iyisi. 414 00:33:17,830 --> 00:33:20,666 Benim yaşımda biri. 415 00:33:21,000 --> 00:33:24,044 Kararlı ve hassas, 416 00:33:25,004 --> 00:33:27,882 güzel ve mantıklı. 417 00:33:29,383 --> 00:33:31,218 Tıpkı benim gibi! Peki ya? 418 00:33:34,889 --> 00:33:36,056 Kabul ediyorum. 419 00:33:37,725 --> 00:33:39,643 Başka bir çözüm yok. 420 00:33:39,977 --> 00:33:42,229 Herkesi tahliye etsem daha iyi olur 421 00:33:42,688 --> 00:33:46,108 ve dairelerin satışı daha yüksek bir fiyata. 422 00:33:47,735 --> 00:33:50,029 Taita, onların tüm planlarını bilmek istiyorum. 423 00:33:50,279 --> 00:33:51,697 Ona sorma. 424 00:33:51,906 --> 00:33:54,200 seni alacağım İhtiyacınız olan bilgiler. 425 00:34:17,765 --> 00:34:21,435 Babası brik yapıyor, Yüzü melek gibi! 426 00:34:21,644 --> 00:34:25,189 O Bayan Lucette, ve La Goulette'de yaşıyor! 427 00:34:25,564 --> 00:34:29,068 Topa gidiyor Maurice Attal'la birlikte! 428 00:34:29,276 --> 00:34:31,946 Düğün yolda, Ne söylediğinize dikkat edin! 429 00:34:32,279 --> 00:34:34,657 - Sinemaya gelin. - Rüzgar Gibi Geçti. 430 00:34:34,865 --> 00:34:36,408 - Harika. - Gördük. 431 00:34:36,617 --> 00:34:39,245 O zaman limanın yanında yürüyüşe çıkalım. 432 00:34:39,453 --> 00:34:41,997 Ne olduğumuzu sanıyorsun? Fahişeler mi? 433 00:34:42,248 --> 00:34:43,040 Hiç de bile! 434 00:34:43,249 --> 00:34:45,459 Meriem, kuzenim Gigi nerede? 435 00:34:45,834 --> 00:34:48,087 Bu seni ilgilendirmez. 436 00:34:49,171 --> 00:34:50,673 Defol git! 437 00:34:54,843 --> 00:34:57,179 Gigi, beni sevdiğin doğru mu? 438 00:34:58,847 --> 00:35:00,307 Neden, suç mu? 439 00:35:00,516 --> 00:35:02,977 Hayır ama İtalya'ya geri dönüyorum. 440 00:35:03,185 --> 00:35:05,020 Orada birisi var. 441 00:35:05,229 --> 00:35:07,439 Ne umurumda? Beni yalnız bırakın. 442 00:35:12,403 --> 00:35:13,988 Baban dışarıda. 443 00:35:16,991 --> 00:35:18,617 Sorun nedir? 444 00:35:22,413 --> 00:35:24,081 Bana borçlular! 445 00:35:25,416 --> 00:35:27,293 Çavuş Oui-Oui, dikkat! 446 00:35:27,751 --> 00:35:28,877 Evet Albay! 447 00:35:29,128 --> 00:35:30,087 Kes şunu! 448 00:35:30,296 --> 00:35:31,922 Ne kadar çok velet var! 449 00:35:32,131 --> 00:35:34,383 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 450 00:35:34,633 --> 00:35:36,594 Git kız kardeşlerini al. 451 00:35:36,802 --> 00:35:38,095 Hadi çalışalım. 452 00:35:38,304 --> 00:35:41,307 Ve geç kalmasan iyi olur! 453 00:35:41,682 --> 00:35:43,475 Çavuş Oui-Oui, rahat olun! 454 00:35:43,767 --> 00:35:46,228 Youssef, sen türünün tek örneğisin! 455 00:35:46,520 --> 00:35:50,190 Fıstık satıyorum en güzel plajda. 456 00:35:50,399 --> 00:35:54,236 Bir buket yasemin beni mutlu etmeye yetiyor. 457 00:36:11,670 --> 00:36:14,715 Sanırım omuz pedlerine ihtiyacımız olacak. 458 00:36:14,923 --> 00:36:16,925 Teşekkür ederim aşkım. 459 00:36:18,510 --> 00:36:19,887 Tebrikler Fritna. 460 00:36:20,095 --> 00:36:22,389 Çok teşekkür ederim. 461 00:36:25,225 --> 00:36:29,021 Etek kısmı artık mükemmel. 462 00:36:31,190 --> 00:36:32,608 Hayal kırıklığına uğramış? 463 00:36:32,816 --> 00:36:33,901 Öyle olmalısın. 464 00:36:34,109 --> 00:36:36,654 Kararımızı vermeliyiz. Ben var. 465 00:36:36,945 --> 00:36:40,908 dışarı çıkacağız tanıştığımız ilk üç oğlanla. 466 00:37:03,013 --> 00:37:04,056 Merhaba... 467 00:37:04,473 --> 00:37:07,393 Seni davet etmek istedik bir partiye. 468 00:37:08,227 --> 00:37:12,272 Lucette'in düğününde, özel bir odamız olacak. 469 00:37:12,690 --> 00:37:16,652 Randevumuz yok o yüzden sana sormamız gerektiğini düşündük. 470 00:37:17,569 --> 00:37:19,905 Parti mi? Neden? 471 00:37:22,700 --> 00:37:24,785 Savaş! Bir savaş çıkacak! 472 00:37:24,993 --> 00:37:27,371 Ortadoğu'da savaş! Patlamak üzere! 473 00:37:27,579 --> 00:37:29,123 Ortadoğu'da savaş! 474 00:37:29,331 --> 00:37:32,084 "Ortadoğu'da büyük gerilim"! 475 00:37:32,376 --> 00:37:35,337 Hamouda, yakında savaş çıkacak! 476 00:37:35,546 --> 00:37:39,174 Hep aynı eski şarkı. Ortadoğu'da gerginlik. 477 00:37:39,508 --> 00:37:40,884 Yeni bir şey deneyin. 478 00:37:41,093 --> 00:37:43,053 Ama dinle. Durum ciddi. 479 00:37:46,598 --> 00:37:48,726 Aynı radyoya sahip olmamalıyız. 480 00:37:49,143 --> 00:37:50,853 Patlayacak! 481 00:37:53,272 --> 00:37:55,774 Ortadoğu'da savaş var! 482 00:37:55,983 --> 00:37:58,777 "Ortadoğu'da gerginlik". Kendim duydum! 483 00:37:58,986 --> 00:38:00,779 Bay Ahmed, bu bir savaş! 484 00:38:00,988 --> 00:38:03,449 Claudia geri döndü 485 00:38:03,657 --> 00:38:05,617 kendi topraklarında! 486 00:38:05,826 --> 00:38:08,704 Eve geri döndü! 487 00:38:11,206 --> 00:38:14,960 Claudia Cardinale etten kemikten burada! 488 00:38:37,316 --> 00:38:40,527 Yaşasın Claudia! Yaşasın Tunus! 489 00:39:39,962 --> 00:39:41,547 Sayın Scaglia... 490 00:39:41,922 --> 00:39:44,007 ve Bayan Scaglia. Fortunée Teyze! 491 00:39:44,216 --> 00:39:46,051 Bayan Scaglia, nasılsınız? 492 00:39:46,260 --> 00:39:48,762 Onu öp. 493 00:39:49,096 --> 00:39:51,348 Bayan Lumbroso, gelin. 494 00:39:51,682 --> 00:39:53,809 Fortunée Teyzem! 495 00:39:54,017 --> 00:39:55,519 Gel seni öpmeme izin ver! 496 00:39:55,727 --> 00:39:58,689 Tanrı seni korusun teyze. 497 00:40:01,358 --> 00:40:02,901 Victor! 498 00:40:26,300 --> 00:40:29,720 Hamouda, annen biliyor mu? bizimle misin? 499 00:40:29,928 --> 00:40:32,306 Hayır, gizlice geldim. 500 00:40:32,514 --> 00:40:35,058 Seni cezalandıracak. 501 00:40:35,434 --> 00:40:37,728 Youssef'la birlikte olduğumu söyleyeceğim. 502 00:41:31,615 --> 00:41:33,575 Sessiz olun lütfen. 503 00:41:34,368 --> 00:41:36,620 Söyleyecek birkaç şeyim var. 504 00:41:38,205 --> 00:41:40,207 Sessiz... Sessiz olun lütfen. 505 00:41:40,749 --> 00:41:43,877 Sizi ağırlamaktan gurur duyuyorum 506 00:41:44,086 --> 00:41:46,588 evliliğe kızım Lucette'in 507 00:41:47,005 --> 00:41:48,340 ve keyifli 508 00:41:48,632 --> 00:41:51,969 Maurice Attal, Zizo olarak da bilinir. 509 00:41:59,643 --> 00:42:02,521 Ayrıca teşekkür etmek isterim ulusal hazinemiz, 510 00:42:02,729 --> 00:42:06,525 Claudia Cardinale, bizi dünya çapında onurlandıran, 511 00:42:06,733 --> 00:42:08,485 Bu gece bizimle olduğun için. 512 00:42:08,777 --> 00:42:11,780 Ona yazdım. Mektubuma cevap verdi 513 00:42:11,989 --> 00:42:13,281 ve bu gece gelmeyi kabul ettim. 514 00:42:13,490 --> 00:42:16,785 Milyonlarca teşekkürler Claudia, kalbimin derinliklerinden. 515 00:42:27,963 --> 00:42:30,924 La Goulette'de ilk kez, 516 00:42:31,133 --> 00:42:33,677 Claudia'nın onuruna, Avrupa'dan kim geldi, 517 00:42:35,137 --> 00:42:37,014 Klasik Orkestra 518 00:42:37,264 --> 00:42:41,184 oynayacak muhteşem küçük bir şiir: 519 00:42:41,727 --> 00:42:43,854 Düğün Marşı. 520 00:42:50,277 --> 00:42:52,863 Klasik müzik? Ne esneme! 521 00:42:55,073 --> 00:42:56,199 Kim onunla dans edebilir? 522 00:42:56,408 --> 00:42:58,744 Sessizlik! Umutsuzsun... 523 00:42:58,994 --> 00:43:00,454 Çok modern! 524 00:43:15,969 --> 00:43:18,555 Bir süredir geri dönmediğim için 525 00:43:18,972 --> 00:43:22,559 arkadaşın Roger Carioca, herkes tarafından sevilen, 526 00:43:22,893 --> 00:43:25,312 bana hangi şarkıyı sordu Duymak istedim. 527 00:43:26,021 --> 00:43:29,608 - Klasik müziği sonraya saklayın. - Ne dersen de. 528 00:43:29,816 --> 00:43:32,444 "Ne yani?" diye sordum. 529 00:43:39,159 --> 00:43:42,579 İnsanlar güzelliğimin öldürdüğünü söylüyor! Peki ne? 530 00:43:43,497 --> 00:43:47,334 Erkekler asla doyamaz! Peki ne? 531 00:43:57,594 --> 00:44:01,932 Aşkın içini de dışını da biliyorum, Aşkın ne demek olduğunu biliyorum! 532 00:45:14,045 --> 00:45:16,548 Partiye hoş geldiniz genç kalabalık için. 533 00:45:20,385 --> 00:45:22,679 Siz gelen ilk misafirlersiniz. 534 00:45:23,013 --> 00:45:25,724 Merak etme. Diğerleri yakında burada olacak. 535 00:45:27,350 --> 00:45:29,186 Oturun. 536 00:45:33,356 --> 00:45:35,150 Bir içki ister misin? 537 00:45:49,664 --> 00:45:50,749 İçinde şarap var mı? 538 00:45:50,957 --> 00:45:52,918 Şarap? HAYIR! 539 00:45:53,376 --> 00:45:56,296 Şarap sangria içindir. Bu yumruk. 540 00:45:56,504 --> 00:45:57,631 Yumruk nedir? 541 00:47:18,628 --> 00:47:21,631 Onlara göstereceğiz kim kimi seçiyor. 542 00:47:28,054 --> 00:47:29,097 Dans edelim mi? 543 00:47:29,306 --> 00:47:31,349 Bu sefer kadınların tercihi. 544 00:47:31,558 --> 00:47:33,059 Salvatore... 545 00:47:35,395 --> 00:47:37,897 Bu sana teşekkür etmek için sabrınız için. 546 00:48:06,885 --> 00:48:09,554 Lucette, her zaman mutlu olmanı dilerim! 547 00:48:09,763 --> 00:48:12,807 Sevgili annene uzun ömür! 548 00:48:34,537 --> 00:48:37,332 Lucette'e selamlar! 549 00:48:45,799 --> 00:48:47,550 Kimse yok! 550 00:49:31,302 --> 00:49:33,096 Bu kadar yeter! Kes şunu! 551 00:49:34,973 --> 00:49:37,684 Bu o küçük Yahudi, Jojo'nun kuzeni! 552 00:49:37,892 --> 00:49:39,978 Jojo tamamen masum davranıyor! 553 00:49:40,186 --> 00:49:42,605 Ne yalancı! 554 00:49:43,022 --> 00:49:46,860 O kızı her zaman çürük bir elmaydı! 555 00:49:47,652 --> 00:49:50,447 Kızımı dönüştürüyor bir fahişeye! 556 00:49:54,993 --> 00:49:57,829 Bağırmayı bırak! Herkes duyabilir! 557 00:50:01,124 --> 00:50:03,084 Umurumda değil! 558 00:50:03,293 --> 00:50:05,837 Şu gürültüyü durdurur musun? 559 00:50:06,504 --> 00:50:09,757 Hiçbir şey bulamadı Sicilyalıdan daha mı iyi? 560 00:50:10,049 --> 00:50:13,636 Bir vah! Bir Hıristiyan! Bir yağ topu! 561 00:50:15,305 --> 00:50:16,681 Ne olmuş? 562 00:50:16,890 --> 00:50:20,226 Dönüşebilir. Dinimiz onu hoş karşılayacaktır. 563 00:50:20,643 --> 00:50:23,396 Onu imam yap sen bu işin içindeyken! 564 00:50:29,652 --> 00:50:32,780 Bir Müslüman! Daha iyi bir şey bulamadın mı? 565 00:50:33,031 --> 00:50:36,201 Her zaman şöyle diyen aptallar olacaktır: "Asla bir Arap'a güvenme." 566 00:50:36,576 --> 00:50:39,787 Onları hiç dinlemedim. Ama biriyle evlenmek zorunda mısın? 567 00:50:40,121 --> 00:50:42,040 Kim evlilikten bahsetti? 568 00:50:42,248 --> 00:50:45,168 O evlenmiyor. Dans ediyordu. 569 00:50:46,252 --> 00:50:49,464 Dans? Eğer o dansı bir daha yaparsan, Seni öldüreceğim! 570 00:50:49,672 --> 00:50:51,925 Kız kardeşinin düğününü mahvettin! 571 00:50:53,510 --> 00:50:56,262 Lucette gibi olamaz mıydın? 572 00:50:56,513 --> 00:50:59,432 ve kendi dinine göre mi evleniyorsun? 573 00:51:00,391 --> 00:51:03,186 Bakire olup olmadığımızı mı bilmek istiyorsun? Biz değiliz! 574 00:51:03,394 --> 00:51:04,979 Yıllar oldu! 575 00:51:09,484 --> 00:51:12,654 Hepsi senin hatan. Onu tamamen yanlış yetiştirdin. 576 00:51:12,862 --> 00:51:14,614 Suçlu olan sensin! 577 00:51:23,206 --> 00:51:25,416 Uyumamıza izin veremez misin? 578 00:51:27,418 --> 00:51:29,128 Yeter artık! 579 00:51:29,379 --> 00:51:32,924 Bak elbisene ne yapıyorum! 580 00:51:33,466 --> 00:51:35,635 Şimdi kendini süslemeyi dene! 581 00:51:35,843 --> 00:51:39,430 Evimde fahişe yok! Daha da kötüsü bir Yahudiyle! 582 00:51:42,267 --> 00:51:46,020 Onu inceleyeceğiz. Eğer babanın onurunu kaybettiysen, 583 00:51:46,229 --> 00:51:48,690 seni öldüreceğim çıplak ellerimle! 584 00:51:59,284 --> 00:52:01,035 Asla! 585 00:52:02,870 --> 00:52:04,163 Artık dikiş dersi yok! 586 00:52:04,372 --> 00:52:07,208 Yahudi bir çocuğun nesi var? 587 00:52:07,458 --> 00:52:09,961 Yahudiler erkek değil mi? Hepsi Meriem'in suçu! 588 00:52:10,169 --> 00:52:11,462 Bu senin Gigi'nin! 589 00:52:11,671 --> 00:52:13,881 Wop'un nesi var? Kahretsin! 590 00:52:16,009 --> 00:52:17,927 Jojo, bu yeğeninin hatası! 591 00:52:18,136 --> 00:52:21,222 Kızım seninkini bir daha göremeyecek! Artık evde kalacak! 592 00:52:21,431 --> 00:52:24,142 Benim de, benim de! 593 00:52:24,350 --> 00:52:27,478 Ve duymak istemiyorum yine ikinizden biri! 594 00:52:27,687 --> 00:52:28,980 Benim için sorun yok! 595 00:52:29,188 --> 00:52:30,106 Ben de! 596 00:52:30,315 --> 00:52:32,108 İyi kurtuluş! 597 00:53:00,219 --> 00:53:03,139 Ne sıkıcı! Artık burası çok kötü! 598 00:53:03,514 --> 00:53:05,808 - İtalya'ya geri dönüyorum. - Neden? 599 00:53:06,017 --> 00:53:07,894 Artık burası hiç eğlenceli değil. 600 00:53:08,102 --> 00:53:10,438 Çok geri kalmışlar Goulette'inizde. 601 00:54:29,809 --> 00:54:32,103 Sana sakin olmanı söylemiştim. 602 00:54:32,311 --> 00:54:35,606 Dikkatli ol, dedim. Nazik ol! 603 00:54:36,274 --> 00:54:39,360 Ama sen etrafta kasılarak yürüyorsun sineklerin ardına kadar açık! 604 00:54:39,569 --> 00:54:41,946 Bu sefer kazın pişmiş. 605 00:54:42,155 --> 00:54:43,072 Neden? 606 00:54:43,865 --> 00:54:45,074 Bu savaş. 607 00:54:45,283 --> 00:54:48,327 babalar seni öldürmeye yemin ettim. 608 00:54:50,288 --> 00:54:52,957 Baban, senin ve onun. 609 00:54:57,336 --> 00:54:58,629 Peki kızlar? 610 00:54:59,046 --> 00:55:00,590 Kızlar... 611 00:55:01,174 --> 00:55:03,634 Diyorlar ki artık bakire değiller çünkü... 612 00:55:07,346 --> 00:55:08,973 Bakireler değil mi? 613 00:55:09,348 --> 00:55:10,266 Hiç de bile. 614 00:55:10,558 --> 00:55:12,727 Bu yüzden babaları onları kilitledi 615 00:55:13,019 --> 00:55:16,314 suçlu tarafın adını verene kadar: diğer oğlanlar ya da sen, 616 00:55:17,106 --> 00:55:18,900 La Goulette'in vahşileri. 617 00:55:19,108 --> 00:55:21,736 Miro, biz hiçbir şey yapmadık! Yemin ederim! 618 00:55:22,361 --> 00:55:24,697 Ne istiyorlar? 619 00:55:25,198 --> 00:55:28,326 Sen tavuksun. Bizi burada asla bulamayacaklar. 620 00:55:30,244 --> 00:55:31,412 Sert mi davranıyorsun? 621 00:55:32,079 --> 00:55:35,082 Biliyorum. Kızlara bir mektup yazacağız. 622 00:55:35,416 --> 00:55:37,835 Miro bunu onlara götürebilir. 623 00:55:38,961 --> 00:55:40,004 Yazmaya başlayın! 624 00:55:40,254 --> 00:55:44,509 İsrail istihdam sağlıyor 1948 öncesi terörist taktikleri, 625 00:55:44,717 --> 00:55:47,428 ama zaferimiz yakın... 626 00:55:55,853 --> 00:55:58,940 Eğer işler kötüleşirse orada, Orta Doğu'da, 627 00:56:02,360 --> 00:56:06,364 Buradaki Yahudiler endişelenecek ve ülkeden kaçmak, 628 00:56:07,740 --> 00:56:09,617 evlerini geride bırakarak, 629 00:56:10,952 --> 00:56:13,579 Bizerte'deki savaş sonrası gibi. 630 00:56:16,749 --> 00:56:18,835 Dikkatli olun 631 00:56:21,379 --> 00:56:24,549 ve bana kimin ayrıldığını söyle 632 00:56:26,467 --> 00:56:28,219 ve kim kalıyor? 633 00:56:29,428 --> 00:56:31,097 Kahveniz... 634 00:56:35,935 --> 00:56:37,311 Taita, söyle bana... 635 00:56:37,645 --> 00:56:40,565 Meriem hakkında söylentiler duydum. 636 00:56:42,775 --> 00:56:44,694 Youssef'in kızı. 637 00:56:48,197 --> 00:56:50,741 Artık olmadığı doğru mu? 638 00:56:51,742 --> 00:56:54,370 Bilmiyorum Hac. 639 00:56:55,162 --> 00:56:58,499 Kimse işin aslını bilmiyor. 640 00:56:59,333 --> 00:57:00,793 Bu bir gizem. 641 00:57:01,627 --> 00:57:03,045 Atlarınızı tutun. 642 00:57:03,254 --> 00:57:05,715 Beklemek zorundayız ay sonuna kadar. 643 00:57:47,048 --> 00:57:49,091 - Dışarı çıkıyorum. - Tamam aşkım. 644 00:57:53,429 --> 00:57:56,140 Kalçalarınızı örtün baban burada olduğunda. 645 00:57:57,892 --> 00:57:59,185 Ne kadar utanç verici! 646 00:58:01,395 --> 00:58:02,772 Babam gitti mi? 647 00:58:06,609 --> 00:58:10,321 O gitti metreslerinden birini görmeye. 648 00:58:10,529 --> 00:58:11,447 Bundan eminim. 649 00:58:12,949 --> 00:58:16,786 Sizin yaşınızdaki çocuklar böyle şeylerden bahsetmemelisin! 650 00:58:17,244 --> 00:58:20,039 Doğru yaş var mı doğruyu söylemek mi? 651 00:58:20,706 --> 00:58:23,167 Kör kalmayı tercih ediyorsun. 652 00:58:23,376 --> 00:58:28,339 sana verdiğimde bile aldığı mektuplar ve resimler, 653 00:58:28,547 --> 00:58:29,632 gözlerini kapattın. 654 00:58:32,677 --> 00:58:36,639 Bunları neden fark ediyorsunuz? bırakın onlardan bahsetmeyi? 655 00:58:39,725 --> 00:58:41,519 Erkekler erkek olacak. 656 00:58:42,269 --> 00:58:44,021 Hepsi aynı. 657 00:58:46,440 --> 00:58:50,194 Eğer hepsi böyleyse Ben gidiyorum. 658 00:58:52,488 --> 00:58:53,489 Nereye? 659 00:58:53,739 --> 00:58:55,324 Uzak. 660 00:58:56,200 --> 00:58:59,578 La Goulette'den bıktım! Artık burada yaşayamam. 661 00:59:05,960 --> 00:59:10,339 Burası senin ülken. Burada doğdun. 662 00:59:11,716 --> 00:59:16,387 Bu cenneti özleyeceksiniz yaşayacak kadar şanslı olduğun yer. 663 00:59:17,555 --> 00:59:19,724 La Goulette'mi? Bir cennet mi? 664 00:59:20,766 --> 00:59:22,268 Bütün yoksulluğuyla mı? 665 00:59:22,935 --> 00:59:26,313 Onun kirli evleri ve kokan sokaklar? 666 00:59:28,607 --> 00:59:31,861 Kim söyledi cennet kötü kokmuyor mu? 667 00:59:32,903 --> 00:59:34,321 Ne biliyorsun? 668 00:59:40,786 --> 00:59:42,913 Nedir? Bırak uyuyayım. 669 00:59:43,581 --> 00:59:44,749 Yeter artık. 670 00:59:46,208 --> 00:59:49,503 Her zaman yatakta uzanıyorsun iki arkadaşın gibi. 671 00:59:50,171 --> 00:59:52,548 Uyanmak. Konuşmamız lazım. 672 00:59:55,217 --> 00:59:58,888 Acele etmek! sana öğretmek istiyorum peçe nasıl giyilir. 673 01:00:00,723 --> 01:00:03,350 Neden? Daha önce hiç giymedim! 674 01:00:04,018 --> 01:00:05,519 Neden? 675 01:00:05,728 --> 01:00:07,563 Artık genç değilsin. 676 01:00:07,772 --> 01:00:09,690 Herkes zamanın geldiğini söylüyor. 677 01:00:09,899 --> 01:00:12,318 - Hac bile... - ...seni suçladım. 678 01:00:12,526 --> 01:00:16,113 Bu onu ilgilendirmiyor. O benim babam ya da amcam değil. 679 01:00:19,533 --> 01:00:20,659 O bir yabancı değil. 680 01:00:20,868 --> 01:00:24,330 Çok yakın olmayabilir. ama o neredeyse aileden biri. 681 01:00:25,831 --> 01:00:27,041 Bir deneyin. 682 01:00:27,249 --> 01:00:30,711 Her zaman giymeyeceksin. Sadece bir veya iki kez, 683 01:00:30,920 --> 01:00:33,130 onu mutlu etmek için. 684 01:00:34,507 --> 01:00:37,384 O? Ya da sen... yani kirayı artırmayacak mı? 685 01:00:39,470 --> 01:00:41,305 Bu kadar yeni başlayan biri olmayın. 686 01:00:42,473 --> 01:00:44,350 Hadi kalk. 687 01:00:46,644 --> 01:00:48,562 Bebek gibi davranmayı bırak. 688 01:00:50,106 --> 01:00:51,440 Buraya gel. 689 01:00:56,153 --> 01:00:58,239 Bu şekilde giyiyorsun. 690 01:01:03,035 --> 01:01:04,954 Ne sürüngen! 691 01:01:05,162 --> 01:01:08,457 Latifa'ya ne yaptığını hatırla. dikiş öğretmenimiz mi? 692 01:01:09,375 --> 01:01:10,918 Huzur içinde yatsın. 693 01:01:11,585 --> 01:01:14,171 Kendi kız kardeşini bile kurtaramadı! 694 01:01:14,380 --> 01:01:15,589 Bunu neden söylüyorsun? 695 01:01:15,798 --> 01:01:18,300 Latifa'nın her iki ebeveyni de ölmüştü. 696 01:01:18,509 --> 01:01:20,344 Peki Hac ne yaptı? 697 01:01:20,553 --> 01:01:24,181 Ona bir koca buldu. Kendini öldürmesi yanlıştı. 698 01:01:24,390 --> 01:01:28,060 Hem de düğün gecesinde. O deliydi! 699 01:01:29,603 --> 01:01:32,523 Sen farklısın. Her iki ebeveyniniz de var. 700 01:01:33,107 --> 01:01:35,109 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 701 01:01:35,317 --> 01:01:38,362 O kadar aşırı korumacısın ki Boğuluyorum! 702 01:01:39,071 --> 01:01:40,739 Böyle saçmalık söyleme! 703 01:01:41,407 --> 01:01:43,242 Bak ne kadar güzel görünüyorsun! 704 01:01:44,034 --> 01:01:48,289 Güzelsin. Öylesine narin, öylesine zarif! 705 01:01:49,248 --> 01:01:51,876 Örtüyü seviyorum. Giymesi kolaydır. 706 01:01:52,084 --> 01:01:55,880 Bazen onu slipimin üzerine giyerim ayak işlerini yaptığımda. 707 01:01:56,088 --> 01:01:57,756 Ve ben gizliyim! 708 01:01:57,965 --> 01:01:59,049 Kaydınızın üzerinden mi? 709 01:01:59,258 --> 01:02:02,303 Peki onu çıplak giyebilir miyim? 710 01:02:02,511 --> 01:02:04,555 Hafif bir şeyin üzerinde demek istiyorsun. 711 01:02:04,763 --> 01:02:05,806 Tamamen çıplak. 712 01:02:06,056 --> 01:02:08,434 Alt tarafı çıplak mı demek istiyorsun? 713 01:02:08,642 --> 01:02:09,894 Neden? 714 01:02:11,312 --> 01:02:13,689 Olması gerekirdi dışarısı çok sıcak. 715 01:02:16,734 --> 01:02:17,693 Ne fikir! 716 01:02:19,111 --> 01:02:21,030 Sen delisin, Gigi. 717 01:02:21,238 --> 01:02:23,574 Bir Müslümanla evlenmek ister misin? 718 01:02:23,782 --> 01:02:27,369 Ne olacak biliyor musun? Ailesinin yanına gideceksin. 719 01:02:27,578 --> 01:02:31,332 Peki ondan sonra? Hepimiz seninle konuşmayı bırakacağız. 720 01:02:35,628 --> 01:02:36,503 Merhaba. 721 01:02:38,464 --> 01:02:39,924 Bana gelmemi söylemiştin. 722 01:02:40,132 --> 01:02:42,718 En iyi maçlarımı getirdim. 723 01:02:43,594 --> 01:02:45,554 Gigi! Ah, kurabiyeler! 724 01:02:46,055 --> 01:02:48,057 Benim için olmalılar. 725 01:02:48,265 --> 01:02:49,808 Nasılsın Gigi? 726 01:02:52,770 --> 01:02:54,230 Yani çocuğum... 727 01:02:54,521 --> 01:02:57,483 bana tam olarak ne istediğini söyle. 728 01:03:00,569 --> 01:03:03,072 Eğitimli mi istiyorsun? Eğitim aldım. 729 01:03:03,697 --> 01:03:06,408 Diploma mı istiyorsun? Diplomalarım var. 730 01:03:06,617 --> 01:03:09,495 Diplomalarla eğitim almak ister misin? Bende çok var! 731 01:03:10,037 --> 01:03:12,623 Taita, evlenmeyi düşünmüyorum. 732 01:03:14,124 --> 01:03:16,752 Senin için en iyi eşleşme sevgilim. 733 01:03:17,419 --> 01:03:20,506 İyi bir eğitim mi istiyorsunuz? İyi bir eğitim aldım. 734 01:03:20,714 --> 01:03:24,176 Güzel görünmek mi istiyorsun? Bak, yakışıklıyım! 735 01:03:27,012 --> 01:03:30,516 Zenginlik mi istiyorsun? Zenginliğim var. 736 01:03:30,724 --> 01:03:34,061 Bunların hiçbirini istemiyorum. Evlendiğimde, 737 01:03:34,311 --> 01:03:36,855 olmasını istiyorum sevdiğim biriyle 738 01:03:37,356 --> 01:03:39,233 Hepsi bu mu? Sevdiğin biri mi? 739 01:03:39,525 --> 01:03:43,070 Bana daha önce söylemeliydin. Aşk mı istiyorsun? 740 01:03:43,779 --> 01:03:46,532 Seni küçük serseri! Aşkım var! 741 01:03:46,740 --> 01:03:49,743 Aşk? Aşk? Aşktan patlıyorum! 742 01:03:50,619 --> 01:03:52,204 Aşk... 743 01:03:56,667 --> 01:03:57,835 Wassila mı? 744 01:04:37,082 --> 01:04:38,042 Meriem... 745 01:04:41,587 --> 01:04:43,130 Baban nerede? 746 01:04:43,672 --> 01:04:46,300 Burada kimse yok. Hepsi dışarı çıktı. 747 01:04:48,886 --> 01:04:50,804 Temizlik yapmakla mı meşgulsün? 748 01:04:52,264 --> 01:04:53,891 Çok iyi evladım. 749 01:04:54,558 --> 01:04:56,268 Temizliği severim. 750 01:04:57,770 --> 01:05:00,564 Artık dışarı çıkmama izin verilmediğinden, 751 01:05:00,773 --> 01:05:02,691 Evi de temizleyebilirim. 752 01:05:04,276 --> 01:05:07,279 Benim de yapacak pek bir şeyim yok. 753 01:05:09,114 --> 01:05:12,242 annem dışarıda ve babam geç saatlere kadar dönmeyecek. 754 01:05:15,120 --> 01:05:17,456 Ayaklarım ağrıyor. 755 01:05:18,374 --> 01:05:20,542 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 756 01:05:21,877 --> 01:05:24,213 Üzgünüm. Sana su sıçrattım. 757 01:05:25,172 --> 01:05:28,467 annenle konuştum 758 01:05:28,926 --> 01:05:30,928 peçe hakkında. 759 01:05:32,554 --> 01:05:34,264 Bana söyledi. 760 01:05:34,473 --> 01:05:37,267 Giymeye alış, çocuğum. 761 01:05:38,310 --> 01:05:40,771 Seni koruyacak başkalarının gözlerinden. 762 01:05:41,522 --> 01:05:43,857 Hiç kimse sizi asla taciz etmeyecek. 763 01:05:44,400 --> 01:05:47,945 Teşekkür ederim. Bunu bir daha düşüneceğim. 764 01:06:06,588 --> 01:06:08,966 Bir şey içmek ister misiniz? 765 01:06:11,343 --> 01:06:12,553 Bir bardak süt. 766 01:06:30,404 --> 01:06:31,530 Burada. 767 01:06:40,372 --> 01:06:42,458 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 768 01:06:48,338 --> 01:06:49,798 Ne istersen. 769 01:06:50,757 --> 01:06:52,342 Babamla konuş. 770 01:06:52,551 --> 01:06:55,304 Ona bana izin vermesini söyle dikiş okuluna geri dön 771 01:06:55,512 --> 01:06:57,222 Diplomamı alana kadar. 772 01:06:57,598 --> 01:06:59,641 Lütfen... 773 01:07:01,435 --> 01:07:03,061 Tamam, yapacağım. 774 01:07:06,231 --> 01:07:08,192 Senin için yapacağım. 775 01:07:10,736 --> 01:07:14,531 Ama peçeyi takacağına söz ver evin dışında, 776 01:07:15,949 --> 01:07:18,785 kötülükten ve şeytandan korunmak için. 777 01:07:27,419 --> 01:07:30,797 Şeytan asla içeri girmez mi? 778 01:07:36,970 --> 01:07:38,847 Evin içi farklı. 779 01:07:39,556 --> 01:07:41,517 Seni burada kimse göremez. 780 01:07:41,725 --> 01:07:44,853 Ailenizin yanı sıra, ya da yakın arkadaşları... 781 01:07:45,479 --> 01:07:47,064 benim gibi. 782 01:07:47,731 --> 01:07:49,358 Bu kabul edilebilir. 783 01:07:51,401 --> 01:07:54,279 Dışarısı sıcak olduğunda, bugün olduğu gibi 784 01:07:55,322 --> 01:07:58,825 Ne giyeceğimi bilmiyorum. Altında hiçbir şeyim yok. 785 01:07:59,535 --> 01:08:02,079 Neyse ki, Bütün gün su sıçratıyorum. 786 01:08:07,376 --> 01:08:12,339 söz veriyor musun peçe takacak mısın? 787 01:08:13,590 --> 01:08:16,635 Hatta söz veriyorum Üzerimdeyken seni görmeye geleceğim. 788 01:08:17,636 --> 01:08:19,930 sana göstermek sözlerimi nasıl yerine getiririm. 789 01:08:26,937 --> 01:08:29,898 Kardeşim meşgul mü? İyi. 790 01:08:30,482 --> 01:08:32,609 Sessizlik. Herkes hâlâ ayakta. 791 01:08:32,818 --> 01:08:35,946 Fritna, onlar hâlâ bakire. Hiçbir şey olmadı. 792 01:08:36,154 --> 01:08:39,032 Hiçbir şey. Sadece övünüyorlar. 793 01:08:40,325 --> 01:08:42,536 Komşularınızla barışın. 794 01:08:43,161 --> 01:08:44,663 Bu çok saçma. 795 01:08:46,081 --> 01:08:48,792 Şimdi kendi kendine mi konuşuyorsun? 796 01:08:49,501 --> 01:08:51,086 Eve geri dönün! 797 01:08:53,505 --> 01:08:55,465 Ne zamandan beri ince havayla konuşuyorsun? 798 01:08:57,467 --> 01:08:59,595 Aziz Salha'ya adak. 799 01:09:02,139 --> 01:09:03,890 Hoş geldiniz... 800 01:09:24,620 --> 01:09:26,913 Allah'ım onların kalplerini ferahlat. 801 01:09:27,789 --> 01:09:30,042 Jojo, Youssef ve Giuseppe için. 802 01:09:30,542 --> 01:09:32,711 Gigi, Tina ve Meriem için. 803 01:09:48,310 --> 01:09:51,438 rüya görüyorum herkesin arkadaşı olmanın 804 01:09:51,688 --> 01:09:55,108 ve asla kimseden nefret etmemek. 805 01:09:55,484 --> 01:09:57,027 Nefretime gelince... 806 01:09:58,904 --> 01:10:01,365 Onu savaş için saklıyorum. 807 01:10:30,769 --> 01:10:32,854 Senin için masan yok mu Youssef? 808 01:10:33,063 --> 01:10:34,106 Bana bir şans ver. 809 01:10:34,356 --> 01:10:36,316 Hadi bakalım. 810 01:10:38,068 --> 01:10:39,194 Bugün oldukça kalabalık. 811 01:10:42,572 --> 01:10:44,533 Neye bakıyorsun? 812 01:10:45,075 --> 01:10:47,119 Onu bana ver. 813 01:10:47,327 --> 01:10:49,413 Eski futbol günlerimizi hatırlıyor musun? 814 01:10:50,956 --> 01:10:52,290 Jojo var. 815 01:10:52,958 --> 01:10:54,418 Giuseppe var. 816 01:10:54,626 --> 01:10:55,669 Ve işte buradasın. 817 01:10:56,211 --> 01:10:57,546 Peki sen! 818 01:10:57,754 --> 01:11:00,674 Bütün deri ve kemikler. Gerçek bir fasulye direği! 819 01:11:02,300 --> 01:11:04,386 Takım şarkımızı hatırlıyor musun? 820 01:11:04,594 --> 01:11:06,012 Hiç öyle mi oldum? 821 01:11:21,653 --> 01:11:23,613 Anıları geri getiriyor. 822 01:11:25,407 --> 01:11:28,577 Youssef, git Jojo'nun yanına otur. 823 01:11:29,369 --> 01:11:31,663 Giuseppe'nin sana katılmasını sağlayacağım. 824 01:11:31,872 --> 01:11:33,665 Onun masasına ihtiyacım var. 825 01:11:33,874 --> 01:11:36,752 Bakın insanlar ayakta. Bana bir iyilik yap. 826 01:11:40,672 --> 01:11:42,883 Çifte Hac seni çağırıyor. 827 01:11:45,886 --> 01:11:47,679 Ne istiyor olabilir? 828 01:11:59,524 --> 01:12:01,860 Bunun için sözümü dinle. 829 01:12:03,987 --> 01:12:07,491 Ne öneriyorum onun iyiliği içindir. 830 01:12:08,575 --> 01:12:11,286 Onun onurunu korumak istiyorum 831 01:12:11,912 --> 01:12:14,790 ve dedikodulara son verin 832 01:12:14,998 --> 01:12:16,500 Duymaya devam ediyorum. 833 01:12:16,708 --> 01:12:18,919 Bütün bu dedikodulara son verilmeli. 834 01:12:23,048 --> 01:12:26,843 Ona nasıl bakacağımı bileceğim. 835 01:12:28,094 --> 01:12:29,971 Ona hayatı öğreteceğim. 836 01:12:31,014 --> 01:12:32,599 Onu eğiteceğim. 837 01:12:33,767 --> 01:12:36,102 Onun kocası olacağım 838 01:12:37,521 --> 01:12:39,564 ve ona ikinci bir baba. 839 01:12:43,443 --> 01:12:45,362 Hiçbir şey için söz veremem. 840 01:12:46,488 --> 01:12:48,782 O mutlu ilk babasının evinde. 841 01:12:49,950 --> 01:12:53,829 Babasının evi aslında benim. 842 01:12:57,332 --> 01:12:59,292 Evlerden bahsetmişken, 843 01:13:00,418 --> 01:13:04,673 Bana çok iyi bir fiyat teklif edildi 844 01:13:06,132 --> 01:13:09,803 binanızı yıkmak için ve araziyi sat. 845 01:13:11,012 --> 01:13:14,558 henüz satmadım senin iyiliğin için. 846 01:13:15,684 --> 01:13:17,185 Ve özellikle... 847 01:13:17,727 --> 01:13:19,271 Meriem'inki için. 848 01:13:23,108 --> 01:13:27,279 Eğer Tanrı bizi isterse evlilikte birleşmek 849 01:13:27,487 --> 01:13:31,616 bir daha asla kiradan bahsetmeyeceğiz, elbette. 850 01:13:33,660 --> 01:13:37,998 Ev senin olacak. 851 01:13:42,836 --> 01:13:45,213 Asıl sorun kira değil. 852 01:13:47,883 --> 01:13:49,551 Affedersin. Meşgulüm. 853 01:13:57,392 --> 01:13:58,894 Bir mesajım var. 854 01:14:02,188 --> 01:14:03,815 Yemin ederim, 855 01:14:04,024 --> 01:14:06,401 kanlarıyla yazdılar. 856 01:14:11,948 --> 01:14:15,035 - Cesurlar. - Bizi sevdiklerini mi sanıyorsun? 857 01:14:15,535 --> 01:14:17,412 Onlarla birlikte olması gerekiyor. 858 01:14:17,621 --> 01:14:19,831 Hatırlamak, bunu 15 Ağustos'ta yapmalıyız. 859 01:14:20,040 --> 01:14:22,375 Onlar onlar bizi kadına dönüştürecek olan. 860 01:14:23,001 --> 01:14:25,462 katılıyorum ama nerede yapacağız? 861 01:14:25,921 --> 01:14:27,213 Biliyorum. 862 01:14:27,464 --> 01:14:30,675 Kartaca'daki harabelerde. 15'inde boş olacaklar. 863 01:14:30,884 --> 01:14:34,095 İyi bir fikir. Orada dinlerimizden uzaklaşacağız. 864 01:14:54,032 --> 01:14:56,201 Tass Haber Ajansı duyurdu 865 01:14:56,409 --> 01:14:59,704 Sovyet Bakanı Dışişleri Bakanlığı 866 01:14:59,913 --> 01:15:03,667 Orta Doğu'da savaşı uzakta tutmaya çalışıyorum 867 01:15:03,875 --> 01:15:06,544 şiddetin tırmanmasından sonra bölgede. 868 01:15:07,379 --> 01:15:09,506 Burası Beyrut Radyosu... 869 01:16:00,849 --> 01:16:02,851 Bu sen misin? Girin. 870 01:16:03,727 --> 01:16:05,729 Tam zamanında geldin. Oturmak. 871 01:16:10,483 --> 01:16:11,985 Benimle konuş. 872 01:16:15,572 --> 01:16:18,783 neden getirdin Kafe sahibi Hamouda da bu işin içinde mi? 873 01:16:19,284 --> 01:16:21,911 Söyleyecek bir şeyin varsa, bana söyle. 874 01:16:22,162 --> 01:16:23,955 Yeterince yaşlıyım. 875 01:16:24,372 --> 01:16:26,666 Neden Hamouda'yı işin içine katalım ki? 876 01:16:26,916 --> 01:16:28,752 Neden bahsediyorsun? 877 01:16:29,502 --> 01:16:32,172 Eşim ve kız kardeşi Tunus'a gitti. 878 01:16:32,380 --> 01:16:35,008 Patates dilimlerim bitti. 879 01:16:35,467 --> 01:16:37,677 Benim de haşlanmış yumurtaya ihtiyacım var. Yardım edebilir misin? 880 01:16:37,886 --> 01:16:39,596 Nasıl? 881 01:16:39,888 --> 01:16:41,556 Bugün cumartesi biliyorsun. 882 01:16:41,806 --> 01:16:45,477 Sobayı yakamıyorum hatta ona dokunun, 883 01:16:46,019 --> 01:16:48,855 gün batımına kadar. Sanki bilmiyormuşsun gibi! 884 01:16:49,064 --> 01:16:51,483 - Ben ne yaparım? - Her zamanki gibi. 885 01:16:51,983 --> 01:16:55,320 Sobayı yak ve bu yumurtaları benim için kaynat. 886 01:16:56,112 --> 01:16:57,489 Asla değişmeyeceksin. 887 01:16:57,697 --> 01:16:59,866 - Teşekkürler. - Elbette... 888 01:17:04,954 --> 01:17:06,623 Başka ne var? 889 01:17:07,707 --> 01:17:09,709 Işığı açmalı mıyım? 890 01:17:11,002 --> 01:17:13,588 Henüz değil. Yeterli ışık var. 891 01:17:13,880 --> 01:17:17,884 Fritna ne düşünüyor? Çalışmayı bırakacağımı mı? 892 01:17:18,426 --> 01:17:21,429 Hadi konuş benimle... 893 01:17:21,721 --> 01:17:24,641 Gigi annesine ne söyledi? 894 01:17:24,849 --> 01:17:27,310 O üç oğlan mı yoksa diğerleri mi? 895 01:17:28,103 --> 01:17:30,522 Bukha'yı ve iki bardağı alın. 896 01:17:30,730 --> 01:17:33,066 Konuşamıyorum. Boğazım kurudu. 897 01:17:34,442 --> 01:17:37,320 Bir içki içmeyi tercih eder benimle konuşmaktansa. 898 01:17:37,529 --> 01:17:39,364 İşte boukha'nız. 899 01:17:50,875 --> 01:17:52,085 Üç bardak mı? 900 01:17:52,335 --> 01:17:55,088 unutmadın nasıl hile yapılır! 901 01:18:15,900 --> 01:18:17,527 Sadece oyna! 902 01:18:18,278 --> 01:18:20,321 Kart köpekbalıkları! 903 01:18:21,197 --> 01:18:22,949 Hakem çağırın. 904 01:18:40,258 --> 01:18:42,468 Yaşasın Trapani'nin Meryem Ana'sı! 905 01:18:46,389 --> 01:18:48,725 Balıkçılarımızı her zaman korusun! 906 01:19:33,436 --> 01:19:35,396 Kartaca Harabeleri Aşk Tapınağı 907 01:19:37,315 --> 01:19:40,068 Bize güveniyor musun? Peki acele etmemiz mi gerekiyor? 908 01:19:40,276 --> 01:19:41,945 Ne kadar zamanın var? 909 01:19:42,654 --> 01:19:46,532 15 dakikada bitirmemiz lazım. 910 01:19:46,741 --> 01:19:48,952 15 dakika mı? Kaybedecek zaman yok! 911 01:19:49,160 --> 01:19:51,037 Hızlı ama ustaca yapın. 912 01:19:51,246 --> 01:19:53,706 Rüya görüyorduk bu konuda beri... 913 01:19:54,999 --> 01:19:57,961 - Eşit olsan iyi olur! - Sakin ol, biz gerçek erkeğiz. 914 01:20:05,009 --> 01:20:06,761 Kızınız kaçtı! 915 01:20:07,262 --> 01:20:09,347 Bunu senin evinde buldum. 916 01:20:09,555 --> 01:20:13,142 "Kartaca Harabeleri Aşk Tapınağı." 917 01:20:21,567 --> 01:20:22,860 Merak mı ediyordun? 918 01:20:23,069 --> 01:20:26,197 Avına saldırmaya gittin, seni vahşi! 919 01:20:27,782 --> 01:20:30,034 Meriem'i neden takip ediyorsun? 920 01:20:30,660 --> 01:20:31,661 Bırak beni! 921 01:20:32,370 --> 01:20:33,997 Yanılıyorsun. 922 01:20:34,205 --> 01:20:36,207 Meriem benim kızımdır. 923 01:20:36,833 --> 01:20:39,127 Diğerleri de ortadan kayboldu. 924 01:20:39,335 --> 01:20:40,128 Ortadan kayboldu! 925 01:20:40,545 --> 01:20:42,797 Yazıklar olsun sana, pis yaşlı adam! 926 01:20:43,423 --> 01:20:44,924 Bırak beni! 927 01:20:45,133 --> 01:20:48,303 Onun elini istedin ve hayır dedik. 928 01:20:48,553 --> 01:20:52,765 Şimdi ne olacak? Bizi satın almak mı istiyorsun? Sahtekar! 929 01:20:53,349 --> 01:20:54,851 Bırak beni! 930 01:20:56,185 --> 01:20:57,687 Durmak! 931 01:20:57,895 --> 01:21:00,982 Hepiniz körsünüz! 932 01:21:01,190 --> 01:21:04,277 Bunları kendi kulaklarımla duydum. 933 01:21:04,736 --> 01:21:07,155 Bir söz verdiler Madonna'ya. 934 01:21:07,613 --> 01:21:11,242 Dediler ki: "15 Ağustos'ta kaybedeceğiz." 935 01:21:11,451 --> 01:21:12,994 Bugün ayın 15'i değil mi? 936 01:21:13,619 --> 01:21:16,164 Buna inanmıyorum! Onlar hâlâ bakire! 937 01:21:16,372 --> 01:21:18,166 Gigi yalan söylüyordu! 938 01:21:19,000 --> 01:21:22,086 "Kartaca'nın kalıntıları, Aşk Tapınağı" mı? 939 01:21:22,337 --> 01:21:23,463 Bu bir randevu! 940 01:21:23,713 --> 01:21:26,632 Madonna gününde! Ne yaptım? 941 01:21:26,883 --> 01:21:29,302 Yeterli! Kaybedecek vaktimiz yok! 942 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 Hadi Kartaca'ya gidelim! Onları nerede bulacağımı biliyorum! 943 01:21:33,056 --> 01:21:35,933 O kızım! Madonna'nın günü! 944 01:21:36,142 --> 01:21:38,269 Bunu hak edecek ne yaptım? 945 01:21:45,568 --> 01:21:48,404 Kartaca, sakın durma! 946 01:21:58,915 --> 01:22:00,541 Daha hızlı! Daha hızlı! 947 01:22:06,631 --> 01:22:09,133 Durağımı atladı! 948 01:22:11,677 --> 01:22:13,679 Bakmak. Geri almak imkansızdır. 949 01:22:13,888 --> 01:22:17,975 Üst ve alt kısmımı birlikte diktim. Neden işleri onlar için kolaylaştıralım ki? 950 01:22:18,976 --> 01:22:21,229 Tekrar deneyelim. 951 01:22:21,771 --> 01:22:25,358 Arkadaşımız Fatty'yi özledim. Geçen sefer işleri hafifletmişti. 952 01:22:26,776 --> 01:22:30,196 Annemin korsesini giyiyorum. Ben tartışılmazım! 953 01:22:30,947 --> 01:22:33,282 Herkes kaçışsın! 954 01:22:33,491 --> 01:22:35,660 Babalar geliyor! Kaç! 955 01:22:35,868 --> 01:22:37,120 Bas git! 956 01:22:37,370 --> 01:22:38,746 Neredeler? 957 01:22:38,955 --> 01:22:40,623 Burada kimse yok. 958 01:22:40,832 --> 01:22:42,333 Onları bulmalıyız. 959 01:22:50,174 --> 01:22:51,342 Acele et Loubia! 960 01:23:01,436 --> 01:23:03,438 - Nerede olduklarını biliyorum. - Nerede? 961 01:23:03,646 --> 01:23:05,857 - Aziz'in mezarı. - Nerede o? 962 01:23:06,065 --> 01:23:08,234 - O tarafta. - Göster bize! 963 01:23:15,199 --> 01:23:16,159 Burada. 964 01:23:18,119 --> 01:23:19,912 - Buradalar. - Defolun! 965 01:23:23,833 --> 01:23:25,460 Onları affetmeye hazırım. 966 01:23:27,170 --> 01:23:30,631 Kıskançlığın bizi harekete geçirdi vahşi bir kaz avında. 967 01:23:30,840 --> 01:23:33,050 Geçit törenini kaçırdım Madonna'nın! 968 01:23:59,952 --> 01:24:01,913 sana yalvarıyorum! 969 01:24:05,833 --> 01:24:10,004 Pencereleri kim onardı? DSÖ? 970 01:24:10,213 --> 01:24:11,881 Mery Glass başardı! 971 01:24:12,089 --> 01:24:15,218 Evi kim yeniden boyadı? Sahibi mi? 972 01:24:15,426 --> 01:24:17,303 Çifte Hac mı? 973 01:24:18,554 --> 01:24:22,016 Çocukların çaldığı yasemini kim paylaştı onu satmak yerine 974 01:24:22,266 --> 01:24:24,352 kirasını ödemek için mi? 975 01:24:25,561 --> 01:24:27,730 Tanrım bana yardım et! 976 01:24:33,027 --> 01:24:35,446 Neler oluyor? Nedir? 977 01:24:36,155 --> 01:24:38,616 Bu Hac. Çığlık atarak geldi! 978 01:24:39,283 --> 01:24:42,578 Çok öfkeli. Onun gitmesini sağlıyor. 979 01:24:44,413 --> 01:24:47,542 Ona yalvardık. Gidecek hiçbir yeri yok. 980 01:24:47,792 --> 01:24:50,211 Onun parasını ödemeyi teklif ettik. ama hiçbir şey yapmıyoruz! 981 01:24:50,419 --> 01:24:52,004 Daha yeni başladı. 982 01:24:52,213 --> 01:24:55,466 Hepiniz tahliye edileceksiniz. Onun listesinde bir sonraki sen varsın. 983 01:24:55,675 --> 01:24:58,052 İki modern bina inşa ediyor. 984 01:24:58,261 --> 01:25:00,388 Çöp oluklarıyla, Televizyonlar ve asansörler. 985 01:25:00,638 --> 01:25:03,849 Herkesi dışarı atacak. Onu tanıyorum. 986 01:25:04,058 --> 01:25:06,018 Onu durduracak hiçbir şey yok. 987 01:26:19,342 --> 01:26:20,718 Sen geldin. 988 01:26:24,013 --> 01:26:26,932 Sen peçe takıyorsun, sorduğum gibi. 989 01:26:31,520 --> 01:26:32,897 Neden geldin? 990 01:27:00,800 --> 01:27:02,677 Çok güzelsin. 991 01:27:09,016 --> 01:27:10,726 Bir güvercin gibi. 992 01:27:48,013 --> 01:27:52,309 Sonunda, bazı iyi haberler! Bitti. 993 01:27:52,518 --> 01:27:54,228 Sonunda, bazı iyi haberler! 994 01:27:54,437 --> 01:27:57,356 Tansiyon düştü Ortadoğu'da! 995 01:27:57,565 --> 01:28:00,109 Savaş olmayacak! Harika! 996 01:28:02,903 --> 01:28:05,489 Savaş olmayacak! 997 01:28:16,041 --> 01:28:18,836 bekliyorduk 15 dakika boyunca. 998 01:28:19,044 --> 01:28:21,130 - Nedir? - Balığa gidiyoruz. 999 01:28:21,338 --> 01:28:23,299 Hamouda sonunda gelmeyi kabul etti. 1000 01:28:23,507 --> 01:28:25,968 - Kafesine kim bakıyor? - Annesi! 1001 01:28:29,180 --> 01:28:31,098 Gerçek bir kalabalığın ilgisini çekecek! 1002 01:28:33,559 --> 01:28:35,978 4 Haziran 1967, 1003 01:28:36,270 --> 01:28:38,981 2. Arap-İsrail savaşından önceki gün. 1004 01:28:39,523 --> 01:28:41,150 Hıristiyanlardan sonra 1005 01:28:41,400 --> 01:28:43,152 son Tunuslu Yahudiler 1006 01:28:43,486 --> 01:28:45,905 doğduğu ülkeyi terk etti. 1007 01:29:00,169 --> 01:29:04,256 La Goulette'i asla unutmayacaklar. 1008 01:29:24,109 --> 01:29:26,070 Evet buradayım. 1009 01:29:32,034 --> 01:29:36,205 'La Goulette, sen bir sirensin' 1010 01:29:36,413 --> 01:29:40,417 Bir denizci gibi geri döneceğim baş döndürücü esintisini solumak için... 1011 01:32:36,635 --> 01:32:39,221 Altyazılar: Andrew Litvack 1012 01:32:39,680 --> 01:32:42,266 Altyazı: ECLAIR